Many things can kill a language.
多くのことがを殺しうる。（トピックセンテンス）
Papua New Guinea is one of the world's richest language banks.
パプアニューギニアは世界の最も豊かな言語のの一つである。
It has a lot of small villages which have different languages.
そこではたくさんの小さな村があり、言語を持っている。
On July 17, 1998, there was an earthquake that killed 2,200 people.
１９９８年７月１７日、２，２００人が亡くなるが起こった。
Many survivors had to move away from their villages.
多くの生存者は彼らの村からいかねばならなかった。
As a result, the island lost many language communities.
として、その島は多くのを失ってしまった。
Another factor is the influence of culture.
もうひとつのとして、文化のがある。
It is more difficult to see, but just as powerful as an earthquake.
それはことがより難しいが、地震と同じくらいがある。
In fact, much of the present language crisis originates from the big cultural movement that began 500 years ago:
、多くの現在のは５００年前に始まった大きな文化の動きにしている：
colonialism spread a small number of dominant languages around the world.
が世界中に少数の言語を広めてしまった。
For example, the U.S. government forced Native American children into government schools that didn't allow them to use any languages except English.
例えば、アメリカ連邦はアメリカ民族の子供たちに英語言語の使用を政府の学校へ行くことを。
