Part4意味

テストを開始するには [テスト開始] ボタンを押してください。

問題 1.

When you look at traditional Japanese culture, you can see the influence of zen in numerous ways.

影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 的な日本文化を見る時， 影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 方法で禅の 影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 を見ることができます．


For example, in sado, or tea ceremony, the tea master welcomes guests into a small, simple tearoom.

例えば，茶道では，もしくは 影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 では，茶会の 影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 が客人を小さなシンプルな茶室に 影響 茶会 様々な 伝統 案内 主人 します．

問題 2.

The room should have only the minimum, necessary items: a single tea bowl, a small flower vase, and a hanging scroll.

その部屋は 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 のアイテムしか置くべきではありません：一つの茶の 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 ，小さな 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 ，そして 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 です．


In this way, the tradition of tea ceremony contains the fundamental zen principle of "less is more."

このようにして，茶会の伝統は 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 的な禅の原理，「より 器 基本 最小限 必要 花瓶 少ない 掛け軸 のがより良い．」を備えているのです．

問題 3.

You can also see this zen principle in haiku, or Japanese-style poetry.

また俳句，日本様式の 表現 固定 刺激 詩歌 音節 にも禅の原理を見ることができます．


Haiku poets express their feelings in a simple, fixed pattern.

俳句の読み手は単純で 表現 固定 刺激 詩歌 音節 された様式で感情を 表現 固定 刺激 詩歌 音節 します．


Just 5-7-5 syllables can greatly inspire your imagination.

たったの５７５ 表現 固定 刺激 詩歌 音節 で想像力を大きく 表現 固定 刺激 詩歌 音節 します．

問題 4.

That is why so many people enjoy reading or creating these artistic works.

そのようなわけでそんなにも 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 人々がこれらの 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 を読んだり 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 したりして 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 でいるのです．


These examples show that many aspects of Japanese culture are related to zen principles.

これらの例は日本 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 が禅の原理と 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 している多くの 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 を見せています．


Although society continues to evolve, zen still lies at the root of Japanese culture.

社会は 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 化し続けますが，禅はいまだに日本文化の 文化 芸術 多くの 根源 作品 創造 関係 進 楽しん 側面 に根付いています．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。

結果: