Lesson3パート３意味

問題 1.

Are there any difficulties in performing kodan?

講談を演じる上で何か 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい なことはありますか．


Of course.

様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい あります．


As an English speaker, there are various challenges.

英語を話す者 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい ， 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい な 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい があります．


Some Japanese sounds like rya/ryu/ryo were especially difficult.

りゃ・りゅ・りょのようないくつかの日本語の音は 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい 難しいです．


I used to practice kodan loudly in a karaoke box

so that I could master these sounds.

これらの音が修得できるようカラオケボックスで 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい 大きな声で

講談を練習していました．


Also, sometimes it's hard for me to understand old Japanese.

また，ときどき古い日本語を理解することも私にとって 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい です．


One time, I couldn't express the nuance of ifu-rin'zen.

様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい ，私は威風凛然のニュアンスを 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい ことができませんでした．


威風凛然（いふうりんぜん）：態度や風格に威厳があり， 様々 もちろん あるとき として 試練 困難 特に 難しい 以前は 表す りりしい さま．

問題 2.

Even after I learned the meaning in English, it was still very hard to deliver.

英語でその意味を習ったあとで もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 ，伝えることはまだとても

たいへんでした．


So, I must learn more about Japan and the Japanese language.

だから私は もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 日本と日本語について学ばなければなりません．


That makes sense.

もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 ．


What do you think about performing for Japanese audiences?

日本人の もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 に演じることについてどう思いますか．


They are wonderful, but sometimes it is challenging

to know their feelings.

彼ら（観客）はすばらしいですが，ときどき彼らの気持ちを

知ることが もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 なります．


I usually need to make adjustments for each performance

according to their mood.

私は もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 彼ら（観客）の雰囲気によって

それぞれの講演を もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 する必要があります．


If they are relaxed, I can perform freely.

もし彼ら（観客）がリラックスしていたら，私は もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 演じることが

できます．


However, if they are a little shy, I have to work much harder

to bring them into my world.

しかし，もし彼ら（観客）が少し恥ずかしがりやなら，

私は彼ら（観客）を私の世界に もっと いつも 観客 引き込む 難しく さえ 自由に なるほど 調整 ためにずっと

一生懸命がんばらないといけません．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。