Lesson4パート４意味

問題 1.

As we have seen, social problems can be solved with flexible approaches

like triggers.

私たちが見てきたように， たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ 問題は引き金のような

たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ 対応で解決することができる．



This is called "social design," and we can see it in a number of

Japanese local communities.

これは「ソーシャルデザイン」と呼ばれ， たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ の日本の たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ で見る

ことができる．



Take as an example, Inakadate Village, a famous ricegrowing area in Aomori.

青森にある有名な米を育てている地域である田舎館村（いなかだてむら）を

例に たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ みよう．



For many years, it didn't have any special tourist spots.

たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ ，その場所は特に たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ スポットとなる場所がなかった．



In 1993, villagers began to design rice fields as art.

１９９３年に，村人たちは田んぼを たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ としてデザインし始めた．



These beautiful fields now attract more than a quarter million visitors

each year.

これらの美しい たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ は今や毎年 たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ 万人以上の訪問者を

たくさん 社会 観光 芸術 柔軟な 取って 地域社会 魅了 田園 長年 １０ ２５ ５０ １００ ２００ ４００ している．

問題 2.

Here is another good example.

ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 もう一つ良い例があります．



Kumamoto Castle has been raising money for renovations

in an interesting way.

熊本城は面白い方法で ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 の基金を ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 ．



Contributors can register their names as "castle lords."

ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 は「 ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 」として名前を ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 ことができる．



Nearly 200 million yen was collected for its reconstruction in the six months

after the 2016 earthquakes.

ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 ２億円が２０１６年の地震から半年で ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 のために集まった．



If we want to change our communities for the better,

then we need flexible approaches.

もし私たちが地域社会を ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 方向へ変えたいのならば，

ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 私たちは柔軟な ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 が必要となってくる．



Let's take advantage of social design to improve our own communities.

私たちの自分の地域社会をよくするために，ソーシャルデザインを

ここに 改築 募った 寄付者 城主 対応 刻む ほぼ そうすると 利用 より良い 再建 しましょう．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。