パート３意味

テストを開始するには [テスト開始] ボタンを押してください。

問題 1.

The units for weight and volume were often based on everyday foods.

西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 や体積の単位は日常の 西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 に基づいていることが多かった．

In the West, grain for making bread was used to define units.

西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 では，パンをつくる 西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 の粒を単位を 西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 する上で使っていた．

Originally, one “grain” was about 0.07 grams, which equaled the weight of a single piece of grain.

最初は，１「グレイン」はだいたい０．０７グラムであり，穀物の 西洋 穀物 食品 重さ １粒 定義 の重さと等しかった．

問題 2.

For larger measurements, one pound was defined as 7,000 grains.

より大きい量の測定には，１ポンドが７０００ 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 と定義された．

It was the average amount of grain an adult ate per day.

それは大人が 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 当たりに食べる 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 の平均の量であった．

On the other hand, in the East, units of volume originated from rice.

他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 で， 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 では， 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 の単位は 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 由来であった．

In Japan, the volume of rice that an adult ate for one meal was defined as one go.

日本では，大人が 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 の食事で食べる量の米の体積を 他方 １日 穀物 粒 米 １合 東洋 １回 体積 として定義していた．

問題 3.

One thousand go equaled one koku, the amount of rice an adult ate in a year.

１０００合は １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 と同じであった，それは １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 に大人が食べる米の量である．

Koku was also used to measure kokudaka, how much rice a piece of land could produce.

石はまた １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 を測定するのにも使われていた，それはどのくらいの量の米を １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 で １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 できるかを示している．

From the late 1500s through the Edo period, kokudaka represented feudal lords’ power by showing how many soldiers they could feed.

１５００年代 １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 から江戸 １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 を通して，石高はどのくらいの数の １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 を １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 ことができるかで １石 石高 土地 時代 封建 １年間 後半 食べさせる 生産 武士 制度の権力を表していた．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。

結果: