問題 1.
in college, KonMari started working a tidying consultant in Japan.
大学にいる間に,コンマリは日本で片付コンサルタントとして仕事を始めた.
In 2014, she went to the U.S. to introduce the "KonMari ."
2014年に,彼女はアメリカへ「コンマリ手法」を紹介しに行った.
She been working hard, and her method is a great all over the world.
彼女は一生懸命働き,彼女の手法は世界中で大きな成功である.
One of KonMari's most important s is this: "Keep things they spark joy."
コンマリの最も重要な信条はこれである:「それらが喜びを解き放つ時だけ(ときめくときだけ)物を取っておきなさい.」
Some of her s have lots of books.
彼女の顧客にはたくさんの読まない本を持っている人がいる.
問題 2.
But they don't know which keep and which to .
しかし彼らはどれを取っておくべきかどれを捨てるべきか分からない.
Perhaps they will read them .
おそらく彼らはいつかそれらを読むつもりなのであろう.
But "sometime" never .
しかし「いつか」は決して来ない.
KonMari's is to take each book in your s, and if it sparks joy, it.
コンマリのアドバイスは,それぞれ本を手に取ってみてもしときめいたら,それを取っておきなさい,である.
If , it .
そうでなければ,それを捨てなさい.
問題 3.
But don't to say, "Thank you your good ."
しかし「良いサービスをありがとう.」と言うことを忘れないで.
She s: "You never read the book, but you learned something from it.
彼女は付け加えている:「その本を全然読まなかったけれども,それでもあなたはそこから何かをまなんでいる.
You learned that you didn't that book."
あなたはその本が必要なかったことを学んでいる.」
The same es to all of your s.
同じことが全ての所有物にあてはまる.
That's how the of ing starts.
そのようにして片づけの過程が始まる.
お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。