セクション４意味

テストを開始するには [テスト開始] ボタンを押してください。

問題 1.

Before concluding my talk, let me share with you a couple of Japanese words which I find really interesting.
私の話を 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 付ける前に，いくつかの私が見つけた本当に面白い日本語の単語を 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 させてください．

Imagine that you are strolling in a park on a bright summer day.
明るい夏の日に公園で 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 ているところを 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 してみてください．

You breathe in the fresh air; you are looking up at the trees; you see the sunlight filtering through the leaves.
あなたは 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 な空気の中で 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 をしています；木々を 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 ています；葉のフィルターを 呼吸 共有 想像 通して 結論 見上げ ぶらつい 新鮮 太陽の光が見えます．

問題 2.

How do you describe this kind of sunlight?
この種の太陽の光をあなたはどう 描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん しますか．

Komorebi.
こもれび．

I find this fascinating.
私はこれが 描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん だと気づきました．

I buy lots of books.
私はたくさんの本を買います．

People ask, "Have you read all those books?"
人々は尋ねます，「あれらの本 描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん を読んだことある？」

Of course not!
描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん ないです！

I often leave books unread.
私はしばしば本を 描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん で置いておきます．

I just pile them up without reading them.
私はただそれらを読まずに 描写 読まない 魅惑的 全部 積み上げ もちろん ておきます．

問題 3.

Japanese has a word to describe this kind of "reading": tsundoku!
日本語にはこの 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない の「 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない 」を描写する単語があります：ツンドク！

I love it.
私はそれを 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない てます．

As speakers of Japanese, you may not find these words unique.
日本語の 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない として，あなたはこれらの単語が 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない とは気づかないかもしれない．

Yet, non-native speakers of Japanese often find them unique to Japan.
しかし，ネイティブ 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない 日本語の話し手はよくそれらを 日本に 読書 種 愛し 話し手 ユニーク でない 特有だと気づく．

問題 4.

Learning English is not just about words and rules.
英語を学ぶことはただ単語や ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 についてだけではありません．

It can allow us to see the world in different ways.
それは私たちに世界を ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 方法で見ることを ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 てくれます．


Lastly, may I give you a small piece of advice?
ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 に，小さなアドバイスをしてもいいですか？

Translation is sometimes used to make sure you have understood the English text you are reading, but remember that there might be something lost in translation.
ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 はあなたが読んでいる英語の ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 を理解したことを ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 めるためにときどき使われますが，翻訳をする中で何かが ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 ているかもしれないことを ルール 失われ 違う 許し 翻訳 覚え 確か 最後 文章 ておいてください．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。

結果: