So as 〜意味

問題 1.

So, as a psychologist, do you think superstitions are good for us?
だから，心理学者として，あなたは迷信は私たちにとって 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 だと思うか？

I wouldn't go that far!
私は 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 先に押し進めません．

Clearly, superstitions have a very real effect on human behavior.
良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 に，迷信は人間の 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 に対してとても現実的な 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 があります．

They can't be all bad, otherwise we would stop believing them.
それら（迷信）は全て悪い 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 ありません， 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 私たちはそれらを信じることを 良いもの そんなに さもないと 明らか ふるまい はずが 止める 効果 でしょう．

問題 2.

They might even help us feel better.
それらは私たちの 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック をより 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック しさえします．

On the other hand, superstitions shouldn't be taken too seriously.
他方で，迷信はあまり 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック に 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック べきではありません．

They are probably just a trick of the mind.
それらはたぶん 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック 心の 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック です．

Like all things in life and psychology, we need a healthy balance.
人生や心理学の全ての 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック のように，私たちは 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック 的な 気持ち 良く 深刻 健康 取る 物事 ただの バランス トリック が必要です．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。