セクション２意味

問題 1.

English is written horizontally from left to right, like many other languages.

英語は多くの他の言語のように左から右に 水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 で書かれる．



But some languages are not.

しかしいくつかの言語は異なる．



For example, Arabic is also written horizontally, but it is read

from right to left.

例えば， 水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 語もまた 水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 に書かれるが，しかし右から左に

読まれる．



What happens to Japanese comic books translated into Arabic, then?

水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 ，日本のマンガ本がアラビア語に 水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 されると

何が 水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 か？



If you know that the pages in Arabic books also start from right to left,

you can guess the rest.

あなたがアラビア語の本もまた右から左に進んでいくことを知っていれば，

水平 起こる アラビア 横書き それでは 残り 翻訳 も当てられます．

問題 2.

Yes!

そうです！



In Arabic translations, pages, panels, and text all flow from right to left.

アラビア語の翻訳では，ページやコマ，文字は全て

左 右 思い出し 東洋 同じ から 左 右 思い出し 東洋 同じ に展開する．



Arab people can enjoy Japanese comic books just like you.

アラビア人はあなたとちょうど 左 右 思い出し 東洋 同じ ように日本のマンガ本を

楽しむことが出来る．



This is not surprising if you recall that most of the Arab world is in the East.

もしアラブ世界のほとんどが 左 右 思い出し 東洋 同じ に含まれることを 左 右 思い出し 東洋 同じ たなら，

これは驚くべきことではない．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。