Part2意味

テストを開始するには [テスト開始] ボタンを押してください。

問題 1.

The invention started in 1995, when the Great Hanshin-Awaji Earthquake struck the Kansai region.
その 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 が始まったのは１９９５年，阪神淡路大 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 が関西 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 を 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 時だ．

After this terrible disaster, the tap water supply completely stopped.
この 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 な 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 の後， 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 水の 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 が完全に止まった．

Local people waited in long lines every day for clean water to arrive.
地域の人々は長い 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 で毎日きれいな水が 震災 悲惨 地域 発明 到着 水道 襲った 供給 災害 列 するのを待った．

問題 2.

During this time, Dr. Oda often visited a pond near his home.
この時の間に，小田博士はよく家の近くの 浄化 独り言 考えに 池 解決 を訪れていた．

He said to himself, "If I could clean the water in this big pond, that would make everyone so happy."
彼は 浄化 独り言 考えに 池 解決 を言った，「もしこの大きな池の水を 浄化 独り言 考えに 池 解決 することができれば，それは皆を幸せにするだろうに．」

He thought and thought about a good solution.
彼は良い 浄化 独り言 考えに 池 解決 法について 浄化 独り言 考えに 池 解決 考えた．

問題 3.

One day, looking at the pond, he did hit upon a simple but wonderful idea.
ある日，池を見ていて，彼は 思いつい 完成 ついに 本当に 沈殿 単純だがすばらしいアイデアを 思いつい 完成 ついに 本当に 沈殿 た．

Six years later, he finally completed powdered natto that could stick to dirt and make it sink.
６年後，彼は 思いつい 完成 ついに 本当に 沈殿 汚れにくっついてそれを 思いつい 完成 ついに 本当に 沈殿 させる納豆のパウダーを 思いつい 完成 ついに 本当に 沈殿 させた．

問題 4.

He immediately founded a new company to sell his powder.
彼は 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 彼のパウダーを 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 ために新しい会社を 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 した．

Contrary to his high expectations, it was not a hit in Japan.
彼の高い 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 とは 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 的に，それは日本では 期待 すぐに 売る 設立 ヒット 対照 しなかった．

お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。

結果: